1
00:00:02,070 --> 00:00:03,540
Morgon.
2
00:00:21,610 --> 00:00:24,120
Så vilken är du just nu?
3
00:00:25,130 --> 00:00:28,090
Är inte du...
4
00:00:28,090 --> 00:00:29,600
Gojou Satoru.
5
00:00:29,600 --> 00:00:32,090
Jag är ansvarig för
första år på Jujutsu Tech.
6
00:00:32,780 --> 00:00:34,450
Jujutsu...
7
00:00:34,450 --> 00:00:37,320
Fushiguro... Senpai!
8
00:00:41,400 --> 00:00:43,020
Vad är det här?
9
00:00:45,200 --> 00:00:47,740
Jag är inte säker på att du borde
oroa dig för andra,
10
00:00:47,740 --> 00:00:49,520
Itadori Yuuji.
11
00:00:50,650 --> 00:00:54,110
Det har bestämts att du ska göra det
avrättas i hemlighet.
12
00:01:05,000 --> 00:01:11,960
Jujutsu Kaisen
13
00:02:25,520 --> 00:02:31,700
Avsnitt 1: Ryoumen Sukuna
14
00:02:28,270 --> 00:02:31,700
Itadori
15
00:02:29,110 --> 00:02:30,660
{\an8}Hej, Sugisawa sjukhus.
16
00:02:30,000 --> 00:02:31,710
Åh, det här är Itadori.
17
00:02:31,710 --> 00:02:33,110
Jag ringde bara tidigare.
18
00:02:33,580 --> 00:02:34,430
Ja.
19
00:02:34,810 --> 00:02:35,460
Ja.
20
00:02:35,460 --> 00:02:37,460
Jag är ledsen att jag fortsätter ringa,
21
00:02:37,460 --> 00:02:39,220
men hur mår min morfar?
22
00:02:39,220 --> 00:02:42,250
Va? Jag trodde att de redan berättat för dig.
23
00:02:42,710 --> 00:02:44,540
Åh, snälla håll ut.
24
00:02:44,540 --> 00:02:46,490
Jag ska fråga mig själv.
25
00:02:49,230 --> 00:02:52,040
Itadori-san använder aldrig sin anropsknapp.
26
00:02:52,040 --> 00:02:53,980
Det är faktiskt läskigt att han inte gör det.
27
00:02:54,330 --> 00:02:56,980
Itadori-san, du har ett telefonsamtal.
28
00:02:56,980 --> 00:02:58,950
Yuuji-kun frågar om du
vill att han ska ta med någon-
29
00:02:58,950 --> 00:03:00,200
Lämna mig ifred!
30
00:03:00,200 --> 00:03:01,700
Säg till honom att inte komma!
31
00:03:01,700 --> 00:03:03,950
Han borde gå till sin klubb! Hans klubb!
32
00:03:06,200 --> 00:03:07,550
Vad? Vad händer?
33
00:03:08,610 --> 00:03:09,980
Du hörde honom.
34
00:03:09,980 --> 00:03:11,420
Vilken klubb är du i, Yuuji-kun?
35
00:03:12,620 --> 00:03:13,890
Jag hörde.
36
00:03:13,890 --> 00:03:16,210
Jag kommer förbi imorgon kväll.
37
00:03:19,240 --> 00:03:20,540
Miyashiro Prefectural Sugisawa Third High School
38
00:03:30,410 --> 00:03:33,580
De håller en förbannad
föremål på en plats som denna?
39
00:03:33,580 --> 00:03:35,020
Kan de vara dummare?
40
00:03:47,950 --> 00:03:49,120
Det finns ingenting här.
41
00:03:49,120 --> 00:03:50,030
Va?
42
00:03:50,030 --> 00:03:52,100
Stevenson-skärmen är tom.
43
00:03:52,100 --> 00:03:54,270
På riktigt? Det är lustigt!
44
00:03:54,270 --> 00:03:55,770
Kanske tog det en nattlig promenad.
45
00:03:55,770 --> 00:03:57,040
Jag slår dig.
46
00:03:57,330 --> 00:04:00,370
Nåväl, går inte hem
tills den är återställd, okej?
47
00:04:02,770 --> 00:04:05,010
Jag ska seriöst slå honom nästa gång.
48
00:04:10,420 --> 00:04:11,810
Redo att gå?
49
00:04:11,810 --> 00:04:13,770
Är du verkligen säker,
50
00:04:11,830 --> 00:04:13,760
Ockult fenomen
Forskningsklubben
51
00:04:14,230 --> 00:04:15,900
Sasaki-senpai?
52
00:04:16,320 --> 00:04:18,020
Iguchi-senpai?
53
00:04:18,400 --> 00:04:20,280
Okej, nu kör vi!
54
00:04:20,280 --> 00:04:22,430
Andar, andar, berätta för oss...
55
00:04:22,430 --> 00:04:24,980
Vilken varelse är rådet
president knappt svagare än?!
56
00:04:27,010 --> 00:04:27,900
Ku
57
00:04:27,310 --> 00:04:30,120
Ku-ri-o-ne (havsängel)?
58
00:04:28,010 --> 00:04:28,730
ri
59
00:04:28,830 --> 00:04:29,320
o
60
00:04:29,390 --> 00:04:30,110
ne
61
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Havsängel
62
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
En typ av plankton
lever i kalla hav!
63
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
En genomskinlig
kroppen!
64
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Det är det faktiskt
relaterade
till blötdjur!
65
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Den rör på sina ben,
vilket utseende
som vingar,
att flyta runt.
66
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
När man fångar byten,
munnen öppnas
och skjuter ut tentakler!
67
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Eek!
68
00:04:30,250 --> 00:04:31,860
En sjöängel kan slå honom?!
69
00:04:31,860 --> 00:04:33,410
Vilken liten yngel!
70
00:04:33,410 --> 00:04:34,720
Ockult klubb!
71
00:04:34,720 --> 00:04:37,330
Hej, Plankton-president! Vad händer?
72
00:04:37,560 --> 00:04:38,280
Observera
73
00:04:38,430 --> 00:04:40,580
Som du tidigare informerats om,
74
00:04:40,580 --> 00:04:43,540
en forskarklubb utan egentlig verksamhet
måste förlora sitt klubbrum.
75
00:04:43,540 --> 00:04:45,070
Så utrym detta rum på en gång!
76
00:04:45,070 --> 00:04:49,350
Du ska inte underskatta
våra medlemmar, president.
77
00:04:49,780 --> 00:04:50,140
Mystiska händelser
Fil 9
78
00:04:51,820 --> 00:04:53,150
Vad är det?
79
00:04:54,300 --> 00:04:57,440
Du vet om vår rugbyplan
stängs av, eller hur?
80
00:04:57,820 --> 00:04:58,720
Ja.
81
00:04:58,720 --> 00:05:01,570
Några av eleverna som stupade
sjuka var faktiskt inlagda på sjukhus.
82
00:05:01,570 --> 00:05:03,490
Tycker du inte det är konstigt?
83
00:05:03,490 --> 00:05:05,700
Vi pratar om tuffa rugbyspelare här.
84
00:05:06,340 --> 00:05:09,290
Sanningen är, sa spelarna
de började höra
85
00:05:09,070 --> 00:05:10,280
B
i
n
g
86
00:05:10,280 --> 00:05:13,790
O
o
o
o
o
87
00:05:10,720 --> 00:05:13,790
mystiska ljud och röster
precis innan de blev sjuka.
88
00:05:13,790 --> 00:05:17,250
Det var då vi hittade den här tidningen
artikel från trettio år sedan.
89
00:05:17,100 --> 00:05:20,540
Tillbehör hittades
vid vägkanten,
Möjligt brott
90
00:05:17,250 --> 00:05:20,790
Den talar om försvinnandet av Yoshida-san,
som arbetade med byggföretaget,
91
00:05:17,290 --> 00:05:19,380
Tidigare anställd, 35 år, försvinner på Sugisawa
92
00:05:17,290 --> 00:05:20,540
Tidigare anställd hos a
Stort byggföretag
Gjorde aldrig en comeback
och satte sig i skuld
93
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
Sist
Seende
kl
Sugisawa
Tredje
94
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
Uppsagd från jobbet
Det gick inte att starta nytt företag
Möjligt självmord
95
00:05:20,790 --> 00:05:25,800
och den nämner att han senast sågs här kl
Sugisawa Third High School under konstruktion.
96
00:05:26,820 --> 00:05:29,010
Uppsagd från jobbet
Det gick inte att starta nytt företag
97
00:05:27,140 --> 00:05:29,320
Yoshida-san kämpade för att klara sig,
98
00:05:28,890 --> 00:05:31,010
Kontinuerliga insamlingssamtal
Hotfulla samtal och fax
99
00:05:29,320 --> 00:05:30,760
så han vände sig till lånehajar
100
00:05:30,760 --> 00:05:32,810
och de organisationerna var efter honom.
101
00:05:30,890 --> 00:05:32,800
Misstänkta män i hans hem
Möjlig kidnappning
102
00:05:33,300 --> 00:05:34,320
Vilket betyder!
103
00:05:34,320 --> 00:05:37,480
Hela katastrofen vid
rugbyfältet orsakades av
104
00:05:37,480 --> 00:05:40,810
den hämndlystna andan i Yoshida-san,
vem är begravd där!
105
00:05:39,210 --> 00:05:41,110
Hämndlysten Ande
106
00:05:40,810 --> 00:05:43,320
Nej, det orsakades av fästingar.
107
00:05:41,110 --> 00:05:43,320
Hämndlysten Ande
108
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Hårda fästingar
109
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
En stor,
parasitisk fästing
som suger blodet
av djur och människor!
110
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Var försiktig, för de kan vara bärare av
infektionssjukdomar som leder till döden om de biter människor!
111
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Sjukdomar som svår feber med trombocytopeni syndrom (SFTS)
112
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Hmm?
113
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
De hoppar in på mål
från gräs och buskar.
114
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Burp
115
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Språng
116
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Storlek
117
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
{\an5}Före blod
118
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
{\an5}Efter blod
119
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Efter att ha sugit blod, deras storlek
kan öka upp till 100x!
120
00:05:45,210 --> 00:05:46,330
Hårda fästingar.
121
00:05:46,330 --> 00:05:48,200
En stor, blodsugande insekt.
122
00:05:48,200 --> 00:05:51,140
Om någon biter dig och infekterar dig med SFTS,
123
00:05:51,140 --> 00:05:52,570
det kan vara dödligt, så var mycket försiktig.
124
00:05:52,570 --> 00:05:53,920
Så vad?!
125
00:05:53,920 --> 00:05:56,330
Den ockulta klubben försöker
för att avslöja ockult aktivitet,
126
00:05:56,330 --> 00:05:58,080
så det är fortfarande en ordentlig klubbaktivitetsrapport!
127
00:05:58,080 --> 00:06:00,230
Det här är inget barnspel!
128
00:06:00,230 --> 00:06:01,760
Dessutom är det största problemet du,
129
00:06:01,760 --> 00:06:03,180
Itadori Yuuji!
130
00:06:03,180 --> 00:06:05,380
Du är registrerad med spår
och fältet, inte den ockulta klubben,
131
00:06:05,380 --> 00:06:10,050
så den här klubben har inte ens det
tre medlemmar krävs för alla klubbar!
132
00:06:08,490 --> 00:06:10,040
Inte tillräckligt med medlemmar
133
00:06:10,310 --> 00:06:10,970
Va?
134
00:06:10,970 --> 00:06:12,430
Itadori...
135
00:06:12,430 --> 00:06:14,560
Nej, jag vet att jag skrev ner den ockulta klubben.
136
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
Jag skrev om det!
137
00:06:16,560 --> 00:06:18,990
Friidrottstränaren, Takagi!
138
00:06:18,990 --> 00:06:21,940
Itadori, vi behöver dig så vi
kan erövra medborgarna!
139
00:06:22,600 --> 00:06:25,610
En lärare mer problematisk än
eleverna dök precis upp...
140
00:06:26,170 --> 00:06:29,170
Ge det en vila! Hur många gånger
måste jag säga att jag vägrar?
141
00:06:29,170 --> 00:06:29,770
Du kan inte!
142
00:06:29,770 --> 00:06:30,570
Varför kan jag inte?!
143
00:06:30,570 --> 00:06:32,620
Jag är dock ingen demon!
144
00:06:32,620 --> 00:06:34,990
Om du kan slå mig, då ger jag upp dig.
145
00:06:35,430 --> 00:06:38,500
Låt oss lösa det rättvist på banan!
146
00:06:38,500 --> 00:06:39,900
Nu är det intressant!
147
00:06:39,900 --> 00:06:41,650
Du är på!
148
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Friidrottscoach
149
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Takagi
150
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Itadori
151
00:06:44,010 --> 00:06:47,470
Är det "rättvist" att skriva om
en studentklubbansökan?
152
00:06:52,550 --> 00:06:54,910
Vad är det med den här rugbyplanen?
153
00:06:57,470 --> 00:07:00,060
Finns det en död kropp
begravd här eller något?
154
00:07:00,810 --> 00:07:01,980
Även om det finns,
155
00:07:02,600 --> 00:07:04,620
Jag är förvånad över att se en så hög nivå.
156
00:07:05,160 --> 00:07:07,060
Det är förmodligen en klass 2 förbannelse.
157
00:07:07,640 --> 00:07:09,530
Det måste vara det förbannade föremålets inflytande.
158
00:07:11,550 --> 00:07:19,030
Inget obehörigt inträde
159
00:07:11,750 --> 00:07:12,870
För helvete.
160
00:07:12,870 --> 00:07:15,160
Dess närvaro är för stark för att kunna fastställas.
161
00:07:15,160 --> 00:07:18,490
Det känns som att det är nära,
men det kan fortfarande vara långt borta också.
162
00:07:19,480 --> 00:07:22,290
Denna specialklass förbannade
föremålet är en allvarlig smärta.
163
00:07:23,250 --> 00:07:25,090
Vem kunde ha flyttat den?
164
00:07:25,090 --> 00:07:26,610
Var är den nu?
165
00:07:27,470 --> 00:07:28,870
Här borta!
166
00:07:28,870 --> 00:07:32,250
Tränaren Takagi tar sig an
Itadori från West Middle!
167
00:07:32,250 --> 00:07:34,270
Oj, vad tävlar de i?
168
00:07:36,350 --> 00:07:37,750
Ja!
169
00:07:38,720 --> 00:07:40,270
Fjorton meter!
170
00:07:40,370 --> 00:07:41,840
*Japans nationella rekord
171
00:07:41,850 --> 00:07:44,620
Wow, Takagi har det fortfarande!
172
00:07:42,660 --> 00:07:54,320
{\an8}Itadori! Itadori!
173
00:07:44,620 --> 00:07:46,080
Vad ska du göra, Itadori?!
174
00:07:46,080 --> 00:07:48,130
Hej, är Itadori känd eller något?
175
00:07:48,670 --> 00:07:51,590
De är förmodligen långa berättelser, men jag hörde
han slog alla stadier av Ninja Warrior,
176
00:07:51,590 --> 00:07:53,890
och att han är reinkarnationen
av Mirko Cro Cop.
177
00:07:54,730 --> 00:07:56,830
Men Mirko är inte ens död än.
178
00:07:57,330 --> 00:07:59,890
Ändå fick han smeknamnet
"Tiger of West Middle."
179
00:07:59,890 --> 00:08:01,080
Lam.
180
00:08:01,080 --> 00:08:03,340
Hej, kan jag bara kasta den här hur jag vill?
181
00:08:03,340 --> 00:08:06,520
Japp. Jag kommer inte kalla några fouls,
så kasta hur du vill.
182
00:08:06,520 --> 00:08:07,590
Ledsen.
183
00:08:07,590 --> 00:08:09,950
Jag ville visa hur
seriös jag är avsiktligt
184
00:08:09,950 --> 00:08:12,050
att välja något som inte är din starka sida—
185
00:08:15,570 --> 00:08:19,060
Eh, ungefär trettio meter.
186
00:08:16,570 --> 00:08:19,050
* Världsrekord
187
00:08:19,060 --> 00:08:21,520
Ja, jag vinner!
188
00:08:21,520 --> 00:08:23,830
Han är mer gorilla än tiger, eller hur?
189
00:08:23,830 --> 00:08:25,520
Det var ett kannakast.
190
00:08:26,160 --> 00:08:29,020
Itadori, du skulle klara dig bra i ett idrottslag.
191
00:08:29,490 --> 00:08:32,110
Du behöver inte tvinga dig själv till det
stanna i vår ockulta klubb, du vet.
192
00:08:32,110 --> 00:08:33,060
Va?
193
00:08:33,060 --> 00:08:35,960
Men lika mycket som ni två älskar skrämmande saker,
194
00:08:35,960 --> 00:08:38,990
du kunde inte gå till hemsökt
platser utan mig, kan du?
195
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
Ryser
196
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
Bäva
197
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
3 dagar sedan
198
00:08:39,010 --> 00:08:40,620
Vi är rädda för vi gillar det.
199
00:08:40,620 --> 00:08:42,040
{\an8}Jaha!
200
00:08:40,920 --> 00:08:43,800
Dessutom kräver den här skolan
alla ska vara i en klubb, eller hur?
201
00:08:43,800 --> 00:08:45,250
Jag kunde inte hålla jämna steg med det här.
202
00:08:45,250 --> 00:08:48,070
Du behöver inte göra någonting!
Du kan vara spökmedlem!
203
00:08:45,270 --> 00:08:50,240
Ockult fenomen
Forskningsklubben
204
00:08:48,070 --> 00:08:49,540
Vi är trots allt den ockulta klubben!
205
00:08:50,250 --> 00:08:51,760
Jag sa det.
206
00:08:51,760 --> 00:08:54,850
Jag vill kunna gå hem
senast 17.00 av mina egna skäl.
207
00:08:54,850 --> 00:08:56,760
Så om det är okej med dig vill jag stanna.
208
00:08:57,250 --> 00:09:00,010
Jag gillar atmosfären i
den ockulta klubben mycket.
209
00:09:00,010 --> 00:09:02,520
Tja, om det är så det är så har vi inget emot det.
210
00:09:02,820 --> 00:09:03,740
Ja.
211
00:09:04,840 --> 00:09:06,550
Den killen är otrolig.
212
00:09:06,550 --> 00:09:09,320
Han klarade det utan någon förbannad energi.
213
00:09:09,320 --> 00:09:11,860
Jag undrar om han är som Zenin-senpai...
214
00:09:12,080 --> 00:09:14,790
Åh, klockan är redan halv fem!
215
00:09:14,790 --> 00:09:17,280
Tja, tränare, jag har saker att göra! Senare!
216
00:09:26,760 --> 00:09:28,440
Närvaron av ett förbannat föremål!
217
00:09:28,440 --> 00:09:29,210
Hej du!
218
00:09:29,210 --> 00:09:31,400
Han är alldeles för snabb!
219
00:09:31,400 --> 00:09:34,290
Jag hörde att han kan springa femtio
meter på tre sekunder.
220
00:09:34,290 --> 00:09:35,720
Är han en bil?
221
00:09:34,360 --> 00:09:35,710
* Världsrekord
5,47s
222
00:09:46,790 --> 00:09:49,260
Sugisawa sjukhus
223
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
Itadori
224
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
Saitou
225
00:09:49,600 --> 00:09:51,270
Jag sa åt dig att inte komma.
226
00:09:51,690 --> 00:09:53,760
Sluta köpa blommor att ta med
med dig hela tiden.
227
00:09:53,760 --> 00:09:55,200
Det ger du mig alltid.
228
00:09:55,200 --> 00:09:58,240
Dessutom är de här inte för dig.
De är till för sjuksköterskorna.
229
00:09:58,240 --> 00:09:59,680
Desto större anledning att inte göra det, din idiot!
230
00:09:59,680 --> 00:10:01,490
Och hur är det med din klubb?
231
00:10:01,490 --> 00:10:02,970
Gå till din klubb! Din klubb!
232
00:10:02,970 --> 00:10:04,870
Åh, slappna av.
233
00:10:04,870 --> 00:10:06,800
Det slutar före 17.00.
234
00:10:06,800 --> 00:10:09,930
Jag skulle inte besöka dig
om jag inte hade ledig tid.
235
00:10:09,930 --> 00:10:11,130
Bra.
236
00:10:11,130 --> 00:10:14,130
Lyssna då på mig, eftersom jag har ledig tid också.
237
00:10:14,130 --> 00:10:15,680
Inte intresserad.
238
00:10:15,680 --> 00:10:17,180
Lyssna bara bra.
239
00:10:17,180 --> 00:10:19,930
Det är något jag vill ha
att berätta innan slutet.
240
00:10:19,930 --> 00:10:22,470
Det handlar om dina föräldrar.
241
00:10:21,420 --> 00:10:24,140
Jag sa att jag inte är intresserad.
242
00:10:24,580 --> 00:10:28,100
Morfar, kunde sluta försöka
agera coolt innan du dör?
243
00:10:28,100 --> 00:10:31,600
Varje man vill gå ut med stil, du vet!
244
00:10:31,600 --> 00:10:33,790
Få en aning, ditt värdelösa barnbarn!
245
00:10:34,220 --> 00:10:36,070
Sluta knäppa över allt.
246
00:10:36,770 --> 00:10:38,640
Du kan bara vara dig själv.
247
00:10:40,610 --> 00:10:42,850
Tsk. Slapp uppfostran.
248
00:10:49,200 --> 00:10:50,540
Yuuji.
249
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
Hmm?
250
00:10:51,910 --> 00:10:54,790
Du är ett starkt barn, så hjälp andra.
251
00:10:54,790 --> 00:10:58,900
Även om det bara är de som står dig närmast,
rädda bara de människor du kan.
252
00:10:58,900 --> 00:11:00,380
Det är okej om du går vilse,
253
00:11:00,380 --> 00:11:03,140
och oroa dig inte för om
de kommer att tacka dig eller inte.
254
00:11:03,550 --> 00:11:06,520
Rädda bara så många människor du kan,
även om det bara är en.
255
00:11:07,120 --> 00:11:10,530
När du dör borde du
vara omgiven av människor.
256
00:11:11,270 --> 00:11:13,570
Sluta inte som jag.
257
00:11:24,350 --> 00:11:25,520
Morfar?
258
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Sjuksköterska Ring
259
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Matsumoto
260
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Hanai
261
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Eguchi
262
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Akita
263
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Itadori
264
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Kosaka
265
00:11:28,510 --> 00:11:30,520
Ja, vad är det?
266
00:11:32,800 --> 00:11:33,990
Hej?
267
00:11:33,990 --> 00:11:35,170
Itadori-san?!
268
00:11:38,440 --> 00:11:39,660
Hej?
269
00:11:42,200 --> 00:11:45,140
Min morfar... är död.
270
00:12:07,600 --> 00:12:09,570
Anmälan om dödsfall
271
00:12:11,130 --> 00:12:12,080
Okej.
272
00:12:12,080 --> 00:12:14,270
Det är alla nödvändiga pappersarbete.
273
00:12:14,270 --> 00:12:16,620
Okej. Tack för allt.
274
00:12:16,620 --> 00:12:18,340
Är du säker på att du är okej?
275
00:12:18,850 --> 00:12:22,330
Tja, det här är första gången jag handlar
med något sånt här,
276
00:12:22,330 --> 00:12:24,800
så det känns inte riktigt än.
277
00:12:24,800 --> 00:12:29,510
Morfar skulle knäppa om jag behöll
men svajar runt för evigt,
278
00:12:29,510 --> 00:12:31,890
så jag måste bara skratta när jag steker upp honom.
279
00:12:31,890 --> 00:12:33,250
Frasering!
280
00:12:35,350 --> 00:12:36,860
Itadori Yuuji, eller hur?
281
00:12:38,560 --> 00:12:40,930
Jag är Fushiguro från Jujutsu Tech.
282
00:12:40,930 --> 00:12:42,670
Jag skulle vilja ha ett ord med dig.
283
00:12:42,670 --> 00:12:43,360
Nu.
284
00:12:43,770 --> 00:12:45,990
Jag sörjer just nu.
285
00:12:45,990 --> 00:12:47,620
Förlåt, men det finns inte tid.
286
00:12:47,620 --> 00:12:50,310
Den förbannade invänder dig
besitta är mycket farligt.
287
00:12:50,310 --> 00:12:51,980
Lämna över den till mig nu.
288
00:12:51,980 --> 00:12:53,370
Förbannat föremål?
289
00:12:53,730 --> 00:12:54,770
Detta.
290
00:12:55,760 --> 00:12:58,590
Åh, ja, ja. Jag hittade det.
291
00:12:58,590 --> 00:13:02,510
Jag har inget emot hur som helst,
men min senpai gillade det.
292
00:13:02,510 --> 00:13:04,250
Vad menar du med "farligt"?
293
00:13:05,150 --> 00:13:07,800
Antalet oförklarade
dödsfall och saknade personer
294
00:13:07,800 --> 00:13:11,010
inom Japan överstiger
10 000 per år i genomsnitt.
295
00:13:07,970 --> 00:13:08,720
Flickan i fjärde klass begår självmord. Mobbning misstänkt.
Självmordsbrev Läste, "De sa åt mig att dö."
296
00:13:09,040 --> 00:13:10,010
Chef för äldreboendet på Mifune avdelning knivhöggs till döds.
Tidigare patient oåtalad än en gång
297
00:13:11,640 --> 00:13:14,540
De flesta av dem är resultatet av förbannelser.
298
00:13:15,290 --> 00:13:16,530
Förbannelser?
299
00:13:16,530 --> 00:13:18,710
Jag bryr mig inte om du tror på dem eller inte.
300
00:13:18,710 --> 00:13:20,020
De är verkliga.
301
00:13:20,340 --> 00:13:21,530
Jag fortsätter.
302
00:13:22,280 --> 00:13:26,030
Särskilt stora pooler av negativ energi bildas
lätt i skolor, sjukhus och så vidare.
303
00:13:26,030 --> 00:13:29,070
Svårigheter, ånger, skam...
304
00:13:29,070 --> 00:13:32,060
Mänsklighetens negativa känslor
bli källan till förbannelser.
305
00:13:32,540 --> 00:13:37,000
Det är därför de flesta skolor i hemlighet håller en
förbannade föremål som en skyddande talisman.
306
00:13:37,530 --> 00:13:39,500
Objektet du hittade är ett av dem.
307
00:13:39,500 --> 00:13:42,260
Om det skyddar oss, borde det inte göra det
vi vara tacksamma för det?
308
00:13:42,260 --> 00:13:43,630
Låt mig avsluta.
309
00:13:44,500 --> 00:13:46,820
Att placera ett förbannat föremål av större ondska
310
00:13:46,820 --> 00:13:49,140
är ett dödligt gift det
håller andra förbannelser borta.
311
00:13:49,630 --> 00:13:51,950
Det är en dålig praxis det
endast påstår sig skydda.
312
00:13:53,020 --> 00:13:55,570
Med åren försvagas dess tätning,
313
00:13:55,570 --> 00:13:59,520
och då blir det bete att locka
in och göda upp andra förbannelser.
314
00:14:00,890 --> 00:14:02,440
Objektet du hittade
315
00:14:02,830 --> 00:14:05,540
är en farlig sådan,
klassificeras som specialklass.
316
00:14:05,540 --> 00:14:07,450
Lämna över det innan folk börjar dö.
317
00:14:07,450 --> 00:14:10,510
Hej, jag har redan sagt att jag inte har något emot det.
318
00:14:10,510 --> 00:14:12,000
Så gå och berätta det för min senpai.
319
00:14:13,060 --> 00:14:14,260
Är det tomt?
320
00:14:14,260 --> 00:14:17,050
Jag följde bara
lukt klamrar sig fast vid lådan?!
321
00:14:19,300 --> 00:14:20,420
Var är innehållet?!
322
00:14:20,420 --> 00:14:23,390
Jag har redan sagt till dig, min senpai... har det...
323
00:14:23,970 --> 00:14:24,970
Vadå?
324
00:14:24,970 --> 00:14:29,050
Egentligen pratade de om att ta bort
talismanen från det ikväll på skolan.
325
00:14:31,220 --> 00:14:33,750
Vad? Är det dåligt?
326
00:14:35,390 --> 00:14:37,390
Det är värre än dåligt.
327
00:14:37,930 --> 00:14:40,530
De kommer att dö.
328
00:14:45,270 --> 00:14:46,910
Jag kan inte få bort det.
329
00:14:46,910 --> 00:14:49,730
Behövde vi verkligen smyga in för att göra detta?
330
00:14:49,730 --> 00:14:51,030
Jag tänder lamporna.
331
00:14:51,030 --> 00:14:53,360
Inga! Stämningen är viktig!
332
00:14:53,360 --> 00:14:56,280
Att njuta av spänningen är i
andan i den ockulta klubben, eller hur?
333
00:14:56,280 --> 00:14:58,650
Det är inte som någonting
kommer att hända i alla fall.
334
00:15:00,250 --> 00:15:01,550
Åh, det lossnade!
335
00:15:15,390 --> 00:15:17,350
Ett mänskligt finger?
336
00:15:17,950 --> 00:15:19,350
Är det på riktigt?
337
00:15:23,450 --> 00:15:24,540
Är detta...
338
00:15:28,200 --> 00:15:29,520
Vad är det här?
339
00:15:33,170 --> 00:15:35,450
Går talismans av så lätt?
340
00:15:35,450 --> 00:15:38,540
Nej, det är omöjligt för människor
som saknar förbannad energi.
341
00:15:39,110 --> 00:15:40,440
Normalt.
342
00:15:40,940 --> 00:15:42,900
Gå höger! Det är en genväg!
343
00:15:42,900 --> 00:15:45,170
Den här gången är själva föremålet för starkt.
344
00:15:45,170 --> 00:15:48,230
Sigillen är gammal.
Det kan lika gärna vara vanligt papper.
345
00:15:48,230 --> 00:15:52,300
Jag förstår fortfarande inte allt det här om förbannelser.
346
00:15:52,300 --> 00:15:53,530
Var är de?
347
00:15:53,530 --> 00:15:54,760
Fjärde våningen!
348
00:15:58,850 --> 00:16:00,800
Vad är detta för tryck?
349
00:16:00,800 --> 00:16:02,440
Du stannar här.
350
00:16:03,780 --> 00:16:05,150
Jag kommer också!
351
00:16:05,150 --> 00:16:06,440
Det är farligt, eller hur?
352
00:16:06,440 --> 00:16:08,450
Jag har bara känt dem i några månader,
353
00:16:08,450 --> 00:16:10,440
men de är mina vänner. Jag kan inte bara stå vid sidan av!
354
00:16:12,360 --> 00:16:13,700
Stanna här.
355
00:16:14,340 --> 00:16:17,070
Ockult fenomen
Forskningsklubben
356
00:16:17,660 --> 00:16:24,000
Vad är klockan?
357
00:16:25,130 --> 00:16:32,050
Timvisaren är på elva.
358
00:16:32,050 --> 00:16:34,080
Vad är det för monster?
359
00:16:34,080 --> 00:16:35,810
S-Sasaki...
360
00:16:35,810 --> 00:16:38,770
Iguchi? gudskelov! var har du-
361
00:16:38,770 --> 00:16:41,920
Hjälp mig...
362
00:16:45,470 --> 00:16:48,070
Vad är klockan?
363
00:16:48,430 --> 00:16:50,030
Förbannelsen har släppts lös!
364
00:16:50,030 --> 00:16:52,610
Dess närvaro är fortfarande överallt!
365
00:16:53,950 --> 00:16:55,410
Slurp, slurp.
366
00:16:55,410 --> 00:16:56,780
Undan!
367
00:16:57,300 --> 00:16:58,200
Demonhundar!
368
00:17:04,710 --> 00:17:05,620
Sörpla.
369
00:17:05,970 --> 00:17:07,300
Du kan äta det.
370
00:17:08,790 --> 00:17:12,320
Ska jag bara vänta
här som han sa åt mig?
371
00:17:12,780 --> 00:17:15,630
Vad är jag så rädd för?
372
00:17:16,120 --> 00:17:18,220
De kommer att dö.
373
00:17:18,610 --> 00:17:19,890
Det stämmer.
374
00:17:19,890 --> 00:17:21,980
Jag kan känna döden ända hit.
375
00:17:21,980 --> 00:17:24,010
Jag är rädd för att dö.
376
00:17:24,010 --> 00:17:25,660
Var jag rädd för det då?
377
00:17:25,660 --> 00:17:28,230
Det kändes dock inte som att jag var det.
378
00:17:28,840 --> 00:17:31,510
Jag grät inte för att jag var rädd.
379
00:17:31,510 --> 00:17:33,480
Jag var bara lite ledsen.
380
00:17:34,090 --> 00:17:37,990
Men min farfars död
och döden jag står inför nu...
381
00:17:38,460 --> 00:17:40,490
Hur är de olika?
382
00:17:41,240 --> 00:17:44,370
Du är ett starkt barn, så hjälp andra.
383
00:17:50,260 --> 00:17:52,310
Förbannelserna växer i antal.
384
00:17:52,310 --> 00:17:53,390
De är nära.
385
00:18:01,440 --> 00:18:02,470
Hittade dem.
386
00:18:04,240 --> 00:18:06,140
Han var kortlynt och envis.
387
00:18:06,470 --> 00:18:09,150
Ingen annan än jag har någonsin besökt honom.
388
00:18:10,640 --> 00:18:13,020
"Bli inte som jag," va?
389
00:18:13,020 --> 00:18:14,650
Det är sant.
390
00:18:14,650 --> 00:18:17,860
För helvete! Är det att försöka svälja henne
tillsammans med det förbannade föremålet?!
391
00:18:19,760 --> 00:18:20,820
Jag kommer inte att klara det!
392
00:18:30,460 --> 00:18:31,540
Itadori!
393
00:18:31,870 --> 00:18:35,170
Jag tror att du hade en riktig död, farfar.
394
00:18:35,840 --> 00:18:37,510
Men...
395
00:18:39,550 --> 00:18:41,080
Denna död...
396
00:18:43,250 --> 00:18:44,970
är fel!
397
00:18:49,870 --> 00:18:51,370
Så detta är en förbannelse?
398
00:18:51,370 --> 00:18:53,070
Inte vad jag förväntade mig.
399
00:18:57,790 --> 00:19:00,320
Jag vill fråga dig vad du gör här,
400
00:19:00,320 --> 00:19:01,670
men bra jobbat.
401
00:19:01,670 --> 00:19:03,250
Varför så högfärdig?
402
00:19:04,230 --> 00:19:07,450
Förresten, vad är det
mumsa på förbannelsen?
403
00:19:07,450 --> 00:19:08,990
Min shikigami.
404
00:19:08,990 --> 00:19:10,790
Kan du se dem då?
405
00:19:10,790 --> 00:19:13,100
Normalt kan en förbannelse inte ses.
406
00:19:13,100 --> 00:19:16,190
Inte om du inte är på gränsen till
död eller på speciella platser som denna.
407
00:19:16,190 --> 00:19:18,070
Ja, det är vettigt.
408
00:19:18,070 --> 00:19:20,720
Jag har aldrig sett ett spöke eller
allt innan ikväll.
409
00:19:21,730 --> 00:19:23,720
Du är väl inte rädd?
410
00:19:23,720 --> 00:19:26,710
Nåväl, jag var rädd ett tag.
411
00:19:26,710 --> 00:19:27,860
Men visste du det?
412
00:19:27,860 --> 00:19:29,690
Människor kan verkligen dö.
413
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
Va?
414
00:19:31,050 --> 00:19:36,040
Så jag vill åtminstone ha folket
Jag vet att jag har rätt dödsfall.
415
00:19:36,040 --> 00:19:38,540
Inte för att jag riktigt förstår det själv.
416
00:19:38,540 --> 00:19:39,390
Oj.
417
00:19:39,390 --> 00:19:40,390
Det här?
418
00:19:40,390 --> 00:19:41,400
Ja.
419
00:19:41,400 --> 00:19:44,330
Det är den förbannade specialklassen
objekt, Ryoumen Sukunas finger.
420
00:19:44,330 --> 00:19:46,630
Det är ett mirakel att den inte sväljdes.
421
00:19:46,630 --> 00:19:48,050
Varför skulle någonting äta det?
422
00:19:48,050 --> 00:19:49,120
Smakar det bra?
423
00:19:49,120 --> 00:19:49,960
Var inte dum.
424
00:19:50,320 --> 00:19:52,440
Du skulle göra det för att få starkare förbannad energi.
425
00:19:52,440 --> 00:19:54,460
Det är farligt, så lämna över det redan.
426
00:19:54,660 --> 00:19:56,110
Visst, visst.
427
00:20:00,840 --> 00:20:01,800
Sikt!
428
00:20:11,200 --> 00:20:12,310
Fushiguro!
429
00:20:13,770 --> 00:20:14,770
Nue!
430
00:20:35,960 --> 00:20:39,440
Helvete, jag kan inte tänka klart.
431
00:20:40,460 --> 00:20:41,750
Itadori!
432
00:20:41,750 --> 00:20:44,890
Varför kan du inte förstå
ta de två och springa?!
433
00:20:45,510 --> 00:20:47,980
Du är själv i stora problem!
434
00:20:52,060 --> 00:20:54,420
Endast förbannelser kan driva ut andra förbannelser!
435
00:20:54,420 --> 00:20:55,690
Du kan inte slå det!
436
00:20:55,690 --> 00:20:57,820
Är det dags att säga det?!
437
00:20:57,820 --> 00:21:00,320
Du kommer att dö i den här takten!
438
00:21:01,680 --> 00:21:04,990
Om jag gick hem nu skulle jag få mardrömmar!
439
00:21:04,990 --> 00:21:06,240
Dessutom,
440
00:21:09,540 --> 00:21:11,000
Jag har min egen...
441
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Hjälp andra.
442
00:21:13,000 --> 00:21:15,780
...besvärlig förbannelse redan!
443
00:21:25,880 --> 00:21:26,790
Din idiot!
444
00:21:26,790 --> 00:21:29,350
Lämna över den till mig annars blir du också uppäten!
445
00:21:33,640 --> 00:21:34,990
Varför skulle någonting äta det?
446
00:21:34,990 --> 00:21:36,030
Smakar det bra?
447
00:21:36,030 --> 00:21:37,310
Var inte dum.
448
00:21:37,310 --> 00:21:39,400
Du skulle göra det för att få starkare förbannad energi.
449
00:21:42,490 --> 00:21:45,510
Det finns ett sätt att rädda alla!
450
00:21:45,510 --> 00:21:47,950
Jag behöver bara lite förbannad energi,
eller hur, Fushiguro?!
451
00:21:49,020 --> 00:21:49,950
Gör det inte!
452
00:21:50,300 --> 00:21:51,380
Gör det inte!
453
00:21:52,980 --> 00:21:54,730
Ryoumen Sukunas finger!
454
00:21:54,730 --> 00:21:56,380
Det är ett förbannat föremål av specialkvalitet!
455
00:21:56,380 --> 00:21:58,790
Det är ett dödligt gift! Han kommer säkert att dö!
456
00:21:58,790 --> 00:22:01,370
Men det finns en på miljonen...
457
00:22:01,980 --> 00:22:03,300
en på en miljon chans...
458
00:22:43,710 --> 00:22:45,550
Ah, jag visste det!
459
00:22:45,550 --> 00:22:48,630
Ljuset känns bäst i köttet!
460
00:22:49,440 --> 00:22:50,680
Det här är det värsta!
461
00:22:50,680 --> 00:22:52,600
En chans på en miljon,
värsta fallet!
462
00:22:52,990 --> 00:22:55,570
Specialklassen förbannade
objektet har inkarnerat!
463
00:22:55,570 --> 00:22:57,990
En förbannad andes kött är så tråkigt.
464
00:22:57,990 --> 00:23:00,980
Var är folket? Kvinnorna?!
465
00:23:01,820 --> 00:23:04,580
Vilken underbar tid att vara i.
466
00:23:04,580 --> 00:23:08,550
Kvinnor och barn kryper
överallt som larver.
467
00:23:08,550 --> 00:23:10,800
Underbar!
468
00:23:10,800 --> 00:23:12,560
Det kommer att bli en massaker!
469
00:23:18,270 --> 00:23:20,390
Vad tror du att du gör med min kropp?
470
00:23:20,390 --> 00:23:21,380
Ge det tillbaka.
471
00:23:21,380 --> 00:23:23,880
Hur kan du röra dig?
472
00:23:23,880 --> 00:23:26,420
Jag menar, det är min kropp.
473
00:23:27,600 --> 00:23:29,510
Förtrycker han mig?
474
00:23:30,120 --> 00:23:30,880
Rör dig inte.
475
00:23:31,490 --> 00:23:33,600
Du är inte längre människa.
476
00:23:35,980 --> 00:23:39,180
Enligt Jujutsu-reglerna, Itadori Yuuji,
477
00:23:40,050 --> 00:23:43,540
Jag kommer att exorciera dig som en förbannelse!
478
00:23:52,030 --> 00:23:55,650
Avsnitt 2:
För mig själv